Cadence, nf.
Je n'ai jamais vécu ailleurs qu'à New York ou en Nouvelle-Angleterre, mais il m'arrive parfois, quand je te parle, de faire sonner une voyelle avec un léger accent, de donner à tel ou tel mot une inflexion typique du Sud, et je sais que c'est parce que je baigne dans tes cadences, que tu t'immisces jusque dans ma langue.
Ponctuer, v.
Réplique soufflée à l'intervieweur imaginaire :
Q : En définitive, qu'aurez-vous appris ?
R : Que la clé d'une histoire d'amour réussie ne réside pas uniquement dans le choix des mots, mais aussi dans celui de la ponctuation. Quand on est amoureux de quelqu'un, un point d'interrogation bien placé peut faire toute la différence entre la béatitude et la catastrophe, et un point final scrupuleusement respecté ou des points de suspension judicieusement insérés peuvent éviter toutes sortes d'exclamations.
Rien, pr. indéf.
Tout le dilemme est là, n'est-ce pas ? Quand on est célibataire, il y a la tristesse et la joie du rien que moi. et quand on est à deux, il y a la tristesse et la joie du rien que toi.
Premier roman de David Levithan. Éditions Grasset, 2012.
Lu près de lui… sans dilemme.
